mercredi 28 octobre 2009

Bâtis à chaux et à sable

Bâtis à chaux et à sable

Bâtis très solidement. Et quand l'expression s'applique à un individu, cela signifie qu'il jouit d'une robuste constitution.

Doucemment les basses !

Doucement les basses !

Pas de précipitation ! N'exagérons rien ! Pas la peine de hausser le ton ! Inutile de forcer ! De la modération ! Doucement les basses ! comme disent les chefs de choeur.
Allez-y mollo !
vas-y mollo !
qui signifie la même chose. mollo est une forme courte, bâtarde, musicale et populaire de mollement

Bagatelles de la porte (les)

Bagatelles de la porte

La locution est née à la porte des foires, des spectacles forains, des vogues, des ducasses. Une parade incitait le public à entrer. On l'alléchait par quelques tours, jongleries et exhibitions. Ce n"était que des bagatelles de la porte, un modeste avant-goût de ce qui attendait les chalands à l'intérieur.

L'expression a ensuite fait florés dans les salons et chambres à coucher. Elle y était d'autant plus à sa place que la gagatelle, objet de peu de valeur, désigne aussi uneaventure galante, le sexe, l'amour physique. Dans ce contexte-la, les bagatelles de la porte sont les préliminaires de l'amour, caresses et baiser qui précèdent l'act charnel et le préparent.

L'expression n'est plus employée aujourd'hui que, plaisamment, dans son acceptation sexuelle

Fagoté comme l'as de pique

Ou ficelé comme l'as de pique. Ou fichu comme l'as de pique

Habillé n'importe comment, mal sapé. Fagoté vient de fagot, paquet de branchages et de petit bois souvent rassemblé à la diable. De même les vêtement de celui qui est mal fagoté. Faire quelque chose à l'as de pique, c'est le faire sans aucun soin, un peu n'inporte comment. L'as de pique évoque par sa forme le croupion d'une volaille. Partie de son corps pas bien propre. Mal tenue. De même le laisser-aller vestimentaire.

Fagoter(verbe transitif)
Faire des fagots.
Habiller sans goût


Croupion =
Partie inférieure du dos des oiseaux, sont implantées les plumes et la queue.

vestimentaire=
Qui a rapport aux vêtements.

Retour d'âge

Retour d'âge =


Il n'y pas si longtemps, les femmes ne prononçaient pas le mot de ménopause. Soit parce qu'elles l'ignotaient, soit parce que ce terme médical ne leur paraissait pas convebable. Trop direct, trop intime. On lui préférit retour d'âge. Expression peu claire, mais élégante.

mardi 13 octobre 2009

"L’alpha et l’oméga"

"L’alpha et l’oméga"
Signification- Le début et la fin de chaque chose.

OrigineAlpha et Oméga sont les deux voyelles, liminaire pour l’alpha et finale pour l’oméga, de l’alphabet grec.

Sonner l'hallali

Sonner l’hallali

Approche de la fin: de la mort ou de la ruine.


L’expression “sonner l’hallali” trouve son origine dans le langage de la chasse à courre. “Hallali”, interjection et nom masculin, est attesté en 1683 sous la forme ha la ly; son graphisme moderne date de 1751. Composé d’une forme conjuguée de haler (”exciter les chiens”) et de à lui sous la forme réduite a li (soit hale à lui), ce terme s’est déformé au cours du temps pour passer de hale a li à hallali. Le cri hallali s’emploie en vénerie pour désigner le moment où l’animal pourchassé est aux abois d’où l’expression “sonner l’hallali” lorsque la sonnerie du cor retentit. Par métonymie, ce terme désignera, dès 1877, la mise à mort du gibier.
L’expression prendra son sens figuré (approche de la fin) dans la deuxième moitié du XIXe siècle.